当前位置: 主页 > 商标 TRADEMARK

 

 

注册商标的续展、转让和使用许可

  注册商标的有效期为十年,自核准注册之日起计算。

  注册商标有效期满,需要继续使用的,应当在期满前六个月内申请续展注册;在此期间未能提出申请的,可以给予六个月的宽展期。宽展期满仍未提出申请的,注销其注册商标。

  每次续展注册的有效期为十年。

  续展注册经核准后,予以公告。

  转让注册商标的,转让人和受让人应当签订转让协议,并共同向商标局提出申请。受让人应当保证使用该注册商标的商品质量。

  转让注册商标经核准后,予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。

  商标注册人可以通过签订商标使用许可合同,许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。

  经许可使用他人注册商标的,必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。

  商标使用许可合同应当报商标局备案。

 

RENEWAL,ASSIGNMENT AND LICENSING OF REGISTERED TRADEMARKS

  The period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the day the registration is approved.

  If a registrant needs to continue to use the registered trademark after the period of validity expires, an application for renewal of registration shall be made within six months before the expiration. If the registrant fails to make such an application within that period, an extension period of six months may be granted. If no application has been filed before the extension period expires, the registered trademark shall be cancelled.

  The period of validity for each renewal of registration shall be ten years.

  After a renewal of registration has been approved, it shall be publicly announced.

  When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the Trademark Office. The assignee shall guarantee the quality of the commodities on which the registered trademark is to be used.

  After the assignment of a registered trademark has been approved, it shall be publicly announced. The assignee shall be entitled to the right of exclusive use of the trademark from the day of public announcement.

  A trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark. The licensor shall supervise the quality of the commodities on which the licensee uses the licensor's registered trademark, and the licensee shall guarantee the quality of the commodities on which the registered trademark is to be used.

  The one licensed to use the registered trademark of another person must indicate the name of the licensee and the origin of the commodities on the commodities on which that registered trademark is used.

  The trademark licensing contract shall be submitted to the Trademark Office for the archivist purpose.